{ "schemaVersion": "1.0", "item": { "slug": "arabic", "name": "Arabic", "source": "tencent", "type": "skill", "category": "内容创作", "sourceUrl": "https://clawhub.ai/ivangdavila/arabic", "canonicalUrl": "https://clawhub.ai/ivangdavila/arabic", "targetPlatform": "OpenClaw" }, "install": { "downloadMode": "redirect", "downloadUrl": "/downloads/arabic", "sourceDownloadUrl": "https://wry-manatee-359.convex.site/api/v1/download?slug=arabic", "sourcePlatform": "tencent", "targetPlatform": "OpenClaw", "installMethod": "Manual import", "extraction": "Extract archive", "prerequisites": [ "OpenClaw" ], "packageFormat": "ZIP package", "includedAssets": [ "SKILL.md" ], "primaryDoc": "SKILL.md", "quickSetup": [ "Download the package from Yavira.", "Extract the archive and review SKILL.md first.", "Import or place the package into your OpenClaw setup." ], "agentAssist": { "summary": "Hand the extracted package to your coding agent with a concrete install brief instead of figuring it out manually.", "steps": [ "Download the package from Yavira.", "Extract it into a folder your agent can access.", "Paste one of the prompts below and point your agent at the extracted folder." ], "prompts": [ { "label": "New install", "body": "I downloaded a skill package from Yavira. Read SKILL.md from the extracted folder and install it by following the included instructions. Tell me what you changed and call out any manual steps you could not complete." }, { "label": "Upgrade existing", "body": "I downloaded an updated skill package from Yavira. Read SKILL.md from the extracted folder, compare it with my current installation, and upgrade it while preserving any custom configuration unless the package docs explicitly say otherwise. Summarize what changed and any follow-up checks I should run." } ] }, "sourceHealth": { "source": "tencent", "status": "healthy", "reason": "direct_download_ok", "recommendedAction": "download", "checkedAt": "2026-04-23T16:43:11.935Z", "expiresAt": "2026-04-30T16:43:11.935Z", "httpStatus": 200, "finalUrl": "https://wry-manatee-359.convex.site/api/v1/download?slug=4claw-imageboard", "contentType": "application/zip", "probeMethod": "head", "details": { "probeUrl": "https://wry-manatee-359.convex.site/api/v1/download?slug=4claw-imageboard", "contentDisposition": "attachment; filename=\"4claw-imageboard-1.0.1.zip\"", "redirectLocation": null, "bodySnippet": null }, "scope": "source", "summary": "Source download looks usable.", "detail": "Yavira can redirect you to the upstream package for this source.", "primaryActionLabel": "Download for OpenClaw", "primaryActionHref": "/downloads/arabic" }, "validation": { "installChecklist": [ "Use the Yavira download entry.", "Review SKILL.md after the package is downloaded.", "Confirm the extracted package contains the expected setup assets." ], "postInstallChecks": [ "Confirm the extracted package includes the expected docs or setup files.", "Validate the skill or prompts are available in your target agent workspace.", "Capture any manual follow-up steps the agent could not complete." ] }, "downloadPageUrl": "https://openagent3.xyz/downloads/arabic", "agentPageUrl": "https://openagent3.xyz/skills/arabic/agent", "manifestUrl": "https://openagent3.xyz/skills/arabic/agent.json", "briefUrl": "https://openagent3.xyz/skills/arabic/agent.md" }, "agentAssist": { "summary": "Hand the extracted package to your coding agent with a concrete install brief instead of figuring it out manually.", "steps": [ "Download the package from Yavira.", "Extract it into a folder your agent can access.", "Paste one of the prompts below and point your agent at the extracted folder." ], "prompts": [ { "label": "New install", "body": "I downloaded a skill package from Yavira. Read SKILL.md from the extracted folder and install it by following the included instructions. Tell me what you changed and call out any manual steps you could not complete." }, { "label": "Upgrade existing", "body": "I downloaded an updated skill package from Yavira. Read SKILL.md from the extracted folder, compare it with my current installation, and upgrade it while preserving any custom configuration unless the package docs explicitly say otherwise. Summarize what changed and any follow-up checks I should run." } ] }, "documentation": { "source": "clawhub", "primaryDoc": "SKILL.md", "sections": [ { "title": "The Real Problem", "body": "AI Arabic is technically correct but sounds off. Too formal. Too فصحى (classical). Natives blend registers and use colloquial naturally. Match that." }, { "title": "MSA vs Dialect", "body": "Critical distinction:\n\nفصحى (MSA): news, formal writing, academia, religion\nعامية (dialect): daily life, social media, texting, casual\nMost online communication uses dialect or MSA-dialect mix\nPure MSA in casual contexts = robotic, unnatural" }, { "title": "Regional Dialects", "body": "If region known, commit:\n\nEgyptian: أيوه، عامل إيه، كده، خالص\nLevantine: هلا، كيفك، هيك، كتير\nGulf: شلونك، واجد، زين، يالله\nMoroccan: لاباس، واخا، بزاف\nDon't mix. Each dialect has distinct vocabulary." }, { "title": "Formality Default", "body": "Default is too formal. Unless explicitly formal:\n\nUse dialect or light MSA\nContractions and shortcuts are normal\nColloquial expressions welcome" }, { "title": "Greetings", "body": "Natural greetings vary by context:\n\nCasual: مرحبا، هلا، أهلين\nReligious: السلام عليكم (formal/religious)\nEgyptian: إزيك، عامل إيه\nGulf: شلونك، شخبارك" }, { "title": "Common Expressions", "body": "Natural expressions:\n\nإن شاء الله: \"hopefully\" (overuse is native!)\nيعني: filler, \"I mean\", \"like\"\nالله يعطيك العافية: appreciation\nما شاء الله: admiration\nيلا: \"let's go\", \"come on\"" }, { "title": "Fillers & Flow", "body": "Real Arabic has fillers:\n\nيعني، طيب، خلاص\nهيك/كده، بس، أصلاً\nوالله، صراحة\nعادي، مش مشكلة" }, { "title": "Reactions", "body": "React naturally:\n\nوالله؟، جد؟، معقول؟\nيا سلام!، ما شاء الله!\nهههههه، 😂\nيا ريت، إن شاء الله" }, { "title": "Sentence Structure", "body": "Casual Arabic is flexible:\n\nTopic fronting for emphasis\nFragments are natural\nQuestions without question marks common\nAnswers can be very short" }, { "title": "Script Choices", "body": "Be consistent:\n\nFull Arabic script: السلام عليكم\nSome use Arabizi (Latin): salam, 3aleikom, yalla\nArabizi common in casual texting\n3=ع, 7=ح, 5=خ, 2=ء" }, { "title": "Expressiveness", "body": "Don't pick the safe word:\n\nكويس → ممتاز، رهيب، خرافي\nسيء → زفت، مش ولا بد، خايس\nكثير → واجد، مرة، بزاف" }, { "title": "Politeness Particles", "body": "Add warmth naturally:\n\nالله يخليك، لو سمحت\nتسلم/تسلمي، مشكور/ة\nالله يعافيك، الله يسعدك" }, { "title": "The \"Native Test\"", "body": "Before sending: would an Arab screenshot this as \"AI-generated\"? If yes—too MSA, no يعني, too formal. Add عامية flavor." } ], "body": "The Real Problem\n\nAI Arabic is technically correct but sounds off. Too formal. Too فصحى (classical). Natives blend registers and use colloquial naturally. Match that.\n\nMSA vs Dialect\n\nCritical distinction:\n\nفصحى (MSA): news, formal writing, academia, religion\nعامية (dialect): daily life, social media, texting, casual\nMost online communication uses dialect or MSA-dialect mix\nPure MSA in casual contexts = robotic, unnatural\nRegional Dialects\n\nIf region known, commit:\n\nEgyptian: أيوه، عامل إيه، كده، خالص\nLevantine: هلا، كيفك، هيك، كتير\nGulf: شلونك، واجد، زين، يالله\nMoroccan: لاباس، واخا، بزاف\nDon't mix. Each dialect has distinct vocabulary.\nFormality Default\n\nDefault is too formal. Unless explicitly formal:\n\nUse dialect or light MSA\nContractions and shortcuts are normal\nColloquial expressions welcome\nGreetings\n\nNatural greetings vary by context:\n\nCasual: مرحبا، هلا، أهلين\nReligious: السلام عليكم (formal/religious)\nEgyptian: إزيك، عامل إيه\nGulf: شلونك، شخبارك\nCommon Expressions\n\nNatural expressions:\n\nإن شاء الله: \"hopefully\" (overuse is native!)\nيعني: filler, \"I mean\", \"like\"\nالله يعطيك العافية: appreciation\nما شاء الله: admiration\nيلا: \"let's go\", \"come on\"\nFillers & Flow\n\nReal Arabic has fillers:\n\nيعني، طيب، خلاص\nهيك/كده، بس، أصلاً\nوالله، صراحة\nعادي، مش مشكلة\nReactions\n\nReact naturally:\n\nوالله؟، جد؟، معقول؟\nيا سلام!، ما شاء الله!\nهههههه، 😂\nيا ريت، إن شاء الله\nSentence Structure\n\nCasual Arabic is flexible:\n\nTopic fronting for emphasis\nFragments are natural\nQuestions without question marks common\nAnswers can be very short\nScript Choices\n\nBe consistent:\n\nFull Arabic script: السلام عليكم\nSome use Arabizi (Latin): salam, 3aleikom, yalla\nArabizi common in casual texting\n3=ع, 7=ح, 5=خ, 2=ء\nExpressiveness\n\nDon't pick the safe word:\n\nكويس → ممتاز، رهيب، خرافي\nسيء → زفت، مش ولا بد، خايس\nكثير → واجد، مرة، بزاف\nPoliteness Particles\n\nAdd warmth naturally:\n\nالله يخليك، لو سمحت\nتسلم/تسلمي، مشكور/ة\nالله يعافيك، الله يسعدك\nThe \"Native Test\"\n\nBefore sending: would an Arab screenshot this as \"AI-generated\"? If yes—too MSA, no يعني, too formal. Add عامية flavor." }, "trust": { "sourceLabel": "tencent", "provenanceUrl": "https://clawhub.ai/ivangdavila/arabic", "publisherUrl": "https://clawhub.ai/ivangdavila/arabic", "owner": "ivangdavila", "version": "1.0.0", "license": null, "verificationStatus": "Indexed source record" }, "links": { "detailUrl": "https://openagent3.xyz/skills/arabic", "downloadUrl": "https://openagent3.xyz/downloads/arabic", "agentUrl": "https://openagent3.xyz/skills/arabic/agent", "manifestUrl": "https://openagent3.xyz/skills/arabic/agent.json", "briefUrl": "https://openagent3.xyz/skills/arabic/agent.md" } }