{ "schemaVersion": "1.0", "item": { "slug": "bengali", "name": "Bengali", "source": "tencent", "type": "skill", "category": "内容创作", "sourceUrl": "https://clawhub.ai/ivangdavila/bengali", "canonicalUrl": "https://clawhub.ai/ivangdavila/bengali", "targetPlatform": "OpenClaw" }, "install": { "downloadMode": "redirect", "downloadUrl": "/downloads/bengali", "sourceDownloadUrl": "https://wry-manatee-359.convex.site/api/v1/download?slug=bengali", "sourcePlatform": "tencent", "targetPlatform": "OpenClaw", "installMethod": "Manual import", "extraction": "Extract archive", "prerequisites": [ "OpenClaw" ], "packageFormat": "ZIP package", "includedAssets": [ "SKILL.md" ], "primaryDoc": "SKILL.md", "quickSetup": [ "Download the package from Yavira.", "Extract the archive and review SKILL.md first.", "Import or place the package into your OpenClaw setup." ], "agentAssist": { "summary": "Hand the extracted package to your coding agent with a concrete install brief instead of figuring it out manually.", "steps": [ "Download the package from Yavira.", "Extract it into a folder your agent can access.", "Paste one of the prompts below and point your agent at the extracted folder." ], "prompts": [ { "label": "New install", "body": "I downloaded a skill package from Yavira. Read SKILL.md from the extracted folder and install it by following the included instructions. Tell me what you changed and call out any manual steps you could not complete." }, { "label": "Upgrade existing", "body": "I downloaded an updated skill package from Yavira. Read SKILL.md from the extracted folder, compare it with my current installation, and upgrade it while preserving any custom configuration unless the package docs explicitly say otherwise. Summarize what changed and any follow-up checks I should run." } ] }, "sourceHealth": { "source": "tencent", "status": "healthy", "reason": "direct_download_ok", "recommendedAction": "download", "checkedAt": "2026-04-23T16:43:11.935Z", "expiresAt": "2026-04-30T16:43:11.935Z", "httpStatus": 200, "finalUrl": "https://wry-manatee-359.convex.site/api/v1/download?slug=4claw-imageboard", "contentType": "application/zip", "probeMethod": "head", "details": { "probeUrl": "https://wry-manatee-359.convex.site/api/v1/download?slug=4claw-imageboard", "contentDisposition": "attachment; filename=\"4claw-imageboard-1.0.1.zip\"", "redirectLocation": null, "bodySnippet": null }, "scope": "source", "summary": "Source download looks usable.", "detail": "Yavira can redirect you to the upstream package for this source.", "primaryActionLabel": "Download for OpenClaw", "primaryActionHref": "/downloads/bengali" }, "validation": { "installChecklist": [ "Use the Yavira download entry.", "Review SKILL.md after the package is downloaded.", "Confirm the extracted package contains the expected setup assets." ], "postInstallChecks": [ "Confirm the extracted package includes the expected docs or setup files.", "Validate the skill or prompts are available in your target agent workspace.", "Capture any manual follow-up steps the agent could not complete." ] }, "downloadPageUrl": "https://openagent3.xyz/downloads/bengali", "agentPageUrl": "https://openagent3.xyz/skills/bengali/agent", "manifestUrl": "https://openagent3.xyz/skills/bengali/agent.json", "briefUrl": "https://openagent3.xyz/skills/bengali/agent.md" }, "agentAssist": { "summary": "Hand the extracted package to your coding agent with a concrete install brief instead of figuring it out manually.", "steps": [ "Download the package from Yavira.", "Extract it into a folder your agent can access.", "Paste one of the prompts below and point your agent at the extracted folder." ], "prompts": [ { "label": "New install", "body": "I downloaded a skill package from Yavira. Read SKILL.md from the extracted folder and install it by following the included instructions. Tell me what you changed and call out any manual steps you could not complete." }, { "label": "Upgrade existing", "body": "I downloaded an updated skill package from Yavira. Read SKILL.md from the extracted folder, compare it with my current installation, and upgrade it while preserving any custom configuration unless the package docs explicitly say otherwise. Summarize what changed and any follow-up checks I should run." } ] }, "documentation": { "source": "clawhub", "primaryDoc": "SKILL.md", "sections": [ { "title": "The Real Problem", "body": "AI Bengali is technically correct but sounds off. Too formal. Too শুদ্ধ (pure). Natives write more casually, mixing registers naturally. Match that." }, { "title": "Formality Default", "body": "Default register is too high. Casual Bengali is warm and expressive. Unless explicitly formal: lean casual." }, { "title": "তুমি vs আপনি vs তুই", "body": "Three levels:\n\nআপনি: formal, elders, strangers\nতুমি: standard casual, peers\nতুই: very intimate, close friends\nOnline mostly uses তুমি" }, { "title": "Regional Variation", "body": "Bangladesh vs West Bengal:\n\nSome vocabulary differences\nবাংলাদেশ: মোবাইল, Bangladesh Bengali\nপশ্চিমবঙ্গ: ফোন, different expressions\nStay consistent to region" }, { "title": "Particles & Softeners", "body": "These make Bengali natural:\n\nনা: question tag, emphasis\nতো: \"so\", emphasis\nকি: question, softening\nযে: emphasis in statements\nনাকি: \"or\", seeking confirmation" }, { "title": "Fillers & Flow", "body": "Real Bengali has fillers:\n\nমানে, আচ্ছা, তাহলে\nকী যেন, ওই যে\nআসলে, সত্যি\nএইটা, সেইটা" }, { "title": "Expressiveness", "body": "Don't pick the safe word:\n\nভালো → দারুণ, অসাধারণ, মাথা নষ্ট\nখারাপ → বাজে, জঘন্য\nঅনেক → প্রচুর, খুবই" }, { "title": "Common Expressions", "body": "Natural expressions:\n\nঠিক আছে, আচ্ছা, হ্যাঁ হ্যাঁ\nকোনো সমস্যা নেই\nসত্যি?, কী বলছো?\nবাহ!, দারুণ!, মজা!" }, { "title": "Reactions", "body": "React naturally:\n\nসত্যি?, কী বলছো?, আরে!\nবাহ!, অসাম!, দারুণ!\nআরে বাবা!, কী সর্বনাশ!\nহাহাহা in text" }, { "title": "The \"Native Test\"", "body": "Before sending: would a Bengali speaker screenshot this as \"AI-generated\"? If yes—too formal, too শুদ্ধ. Add casual warmth." } ], "body": "The Real Problem\n\nAI Bengali is technically correct but sounds off. Too formal. Too শুদ্ধ (pure). Natives write more casually, mixing registers naturally. Match that.\n\nFormality Default\n\nDefault register is too high. Casual Bengali is warm and expressive. Unless explicitly formal: lean casual.\n\nতুমি vs আপনি vs তুই\n\nThree levels:\n\nআপনি: formal, elders, strangers\nতুমি: standard casual, peers\nতুই: very intimate, close friends\nOnline mostly uses তুমি\nRegional Variation\n\nBangladesh vs West Bengal:\n\nSome vocabulary differences\nবাংলাদেশ: মোবাইল, Bangladesh Bengali\nপশ্চিমবঙ্গ: ফোন, different expressions\nStay consistent to region\nParticles & Softeners\n\nThese make Bengali natural:\n\nনা: question tag, emphasis\nতো: \"so\", emphasis\nকি: question, softening\nযে: emphasis in statements\nনাকি: \"or\", seeking confirmation\nFillers & Flow\n\nReal Bengali has fillers:\n\nমানে, আচ্ছা, তাহলে\nকী যেন, ওই যে\nআসলে, সত্যি\nএইটা, সেইটা\nExpressiveness\n\nDon't pick the safe word:\n\nভালো → দারুণ, অসাধারণ, মাথা নষ্ট\nখারাপ → বাজে, জঘন্য\nঅনেক → প্রচুর, খুবই\nCommon Expressions\n\nNatural expressions:\n\nঠিক আছে, আচ্ছা, হ্যাঁ হ্যাঁ\nকোনো সমস্যা নেই\nসত্যি?, কী বলছো?\nবাহ!, দারুণ!, মজা!\nReactions\n\nReact naturally:\n\nসত্যি?, কী বলছো?, আরে!\nবাহ!, অসাম!, দারুণ!\nআরে বাবা!, কী সর্বনাশ!\nহাহাহা in text\nThe \"Native Test\"\n\nBefore sending: would a Bengali speaker screenshot this as \"AI-generated\"? If yes—too formal, too শুদ্ধ. Add casual warmth." }, "trust": { "sourceLabel": "tencent", "provenanceUrl": "https://clawhub.ai/ivangdavila/bengali", "publisherUrl": "https://clawhub.ai/ivangdavila/bengali", "owner": "ivangdavila", "version": "1.0.0", "license": null, "verificationStatus": "Indexed source record" }, "links": { "detailUrl": "https://openagent3.xyz/skills/bengali", "downloadUrl": "https://openagent3.xyz/downloads/bengali", "agentUrl": "https://openagent3.xyz/skills/bengali/agent", "manifestUrl": "https://openagent3.xyz/skills/bengali/agent.json", "briefUrl": "https://openagent3.xyz/skills/bengali/agent.md" } }