Requirements
- Target platform
- OpenClaw
- Install method
- Manual import
- Extraction
- Extract archive
- Prerequisites
- OpenClaw
- Primary doc
- SKILL.md
Write Japanese that sounds human. Not formal, not robotic, not AI-generated.
Write Japanese that sounds human. Not formal, not robotic, not AI-generated.
Hand the extracted package to your coding agent with a concrete install brief instead of figuring it out manually.
I downloaded a skill package from Yavira. Read SKILL.md from the extracted folder and install it by following the included instructions. Tell me what you changed and call out any manual steps you could not complete.
I downloaded an updated skill package from Yavira. Read SKILL.md from the extracted folder, compare it with my current installation, and upgrade it while preserving any custom configuration unless the package docs explicitly say otherwise. Summarize what changed and any follow-up checks I should run.
AI Japanese is technically correct but sounds off. Too polite. Too textbook. Too stiff. Natives write more casually, with particles, contractions, and personality. Match that.
Default register is too high. Casual Japanese drops formality. Unless explicitly formal: lean casual. ใงใ/ใพใ is not always needed. Plain form is normal among peers.
Know when to use what: ไธๅฏง่ช (ใงใ/ใพใ): strangers, work, safe default ๆฎ้ๅฝข (plain): friends, peers, casual internet ใฟใกๅฃ: close friends, very casual Don't mix levels awkwardly within same conversation
Essential for natural Japanese: ใญ: seeking agreement, softening ใ: asserting, informing ใช/ใชใ: self-reflection, male casual ใ: soft assertion (traditionally feminine) ใ/ใ: strong assertion, masculine casual ใฎ/ใใ : explanatory, seeking/giving context Missing these = robotic Japanese
Casual Japanese contracts: ใฆใใ โ ใฆใ ใฆใใ โ ใจใ ใฆใใพใ โ ใกใใ/ใใใ ใชใใใฐ โ ใชใใ ใงใฏ โ ใใ ใฎใ โ ใใ ใๆใ: ้ฃในใใ instead of ้ฃในใใใ (controversial but common)
Real Japanese has fillers: ใใผใจ, ใใฎใผ, ใใฎใผ ใพใ, ใชใใ, ใกใใฃใจ ไธๅฟ, ็ใช, ใฟใใใช ใฃใฆใใใ, ใคใพใ
Don't pick the safe word: ใใ โ ๆ้ซ, ใใฐใ, ็ฅ ๆชใ โ ๆๆช, ใฒใฉใ, ใฏใฝ ใใใ โ ใใฃใกใ, ่ถ , ใใธ ๆฌๅฝ โ ใใธ, ใฌใ
Modern Japanese uses: w/่: laughter (wwww, ่) ใใฐใ: good or bad depending on context ็ฅ: amazing, god-tier ใจใขใ: emotional, aesthetic ใใใช: "that's it", agreement ใ/ใใ: ใใใใใ abbreviated
Natural expressions: ไบ่งฃ/ใใ, ใk ใใธใง?, ใใ!, ใ? ใชใใปใฉ, ใใใชใใ ๅพฎๅฆ, ใณใฟใใผ ใใใฉใใใ โ ใใใฉใ
React naturally: ใใผ!, ใใ!, ใใธ? ใใ!, ใใฐ! ใฆใฑใ, ็ฌใใ ใใ, ใใ (negative) ใใใใ!, ใใใญ!
Too much kanji = stiff, formal. Casual writing uses more hiragana: ๆ้ฃใ โ ใใใใจใ ไธใใ โ ใใ ใใ ๅบๆฅใ โ ใงใใ Match the casual level with kana usage
Be aware but don't overdo stereotypes: Masculine: ไฟบ, ใ ใ, ใ ใช Feminine: ็ง/ใใใ, ใ, ใใใ Neutral: ๅ, plain forms Modern usage is more flexible
Before sending: would a Japanese person screenshot this as "AI-generated"? If yesโtoo polite, missing particles, too stiff. Casualize.
Writing, remixing, publishing, visual generation, and marketing content production.
Largest current source with strong distribution and engagement signals.